Készülékvásárlásnál fontos szempont-e a Magyarítás? Lezárult a szavazás.

Arra voltam kíváncsi, hogy mennyit változtak a szokások. A készülékek első generációja már lecsengett, van aki már a sokadikat nyúzza. Kíváncsi voltam szükséges-e még a Magyarítás.

szavaz_magy

Érdekes volt, hogy először nagyon elhúztak a “Nem” válaszok, majd szépen lassan közelített az “Igen”. Végül majdnem dupla annyian válaszoltak a kérdésre igennel. A szavazásra 28 szavazat érkezett, ebből 18 szavazó tartja szükségesnek a Magyarítás meglétét. míg 10 nem.

Köszönöm a szavazatokat.

2 hozzászólás
  1. avatar
    Admin Gyurci

    Igazad van! A Magyarítás okozhat problémákat. Pl: menüpontok eltűnése, lassulás,,,

    Bár egyre jobbak, de ritka a “tökéletes”.

  2. avatar
    BePee

    Én a nemre szavaztam, mivel szerintem minden úgy a legjobb, ahogyan megtervezték. A magyarítással nem létezik, hogy valami nem lenne rosszabb (eddigi tapasztalataim szerint: számítógépes programok, háztartási és szórakoztató elektronikai készülékek, számítástechnika, vagy akár a TomTom).

    Ugyanakkor elismerem:

    Magyarországon magyarul kell(ene), hogy “beszéljenek” a készülékek és a programok. A magyarításnak azonban nem szabadna hibásnak lennie: “Után 100 méterrel forduljon jobbra, stb.)
    Profi fordítókra lenne szükség, akik a nyelvet is és a készüléket/programot is kiválóan ismerik: ez szinte soha nem jön össze – a “szinte” szó akár ki is törölhető.

Szólj hozzá te is a cikkhez!

Weboldalunk használatával jóváhagyja a cookie-k használatát a Cookie-kkal kapcsolatos irányelv értelmében.